Des d'avui mateix, ja es pot descarregar de la web de Fes-Ho-Cat, la recent traducció de l'última versió de l'Skype. Aquesta traducció, que segueix la Guía d'Estil i el Recull de Termes desenvolupat per SoftCatalà i el Termcat, és la segona que realitza l'equip de Fes-Ho-Cat, i en aquesta ocasió s'està tramitant la inclusió d'aquesta a les llengües que incorpora per defecte aquest programa.

L'Skype, és un dels programes abanderats de la revolució que està suposant la telefonia IP, i que permet realitzar trucades per internet de forma gratuïta o molt econòmica. En un article publicat al diari Avui, http://www.avui.com/avui/diari/05/ago/25/51010.htm , l'Organització per a la Cooperació i el Desenvolupament (OCDE) informava del perill que ja suposa aquest fenòmen, per a les companyies de telefonia tradicionals.

Els responsables de la present traducció, Fes-Ho-Cat, ja tenen altres traduccions en ment, la propera i que esperen tingui una gran acollida serà la traducció d'un altre programa de missatgeria instantània que encara no han volgut desvetllar.

Fes-Ho-Cat, és un projecte de directori local de qualitat, que intenta prioritzar els continguts de qualitat de la xarxa catalana, en front dels grans cercadors o directoris globals. El directori ja incorporava, en el moment de redactar aquesta nota, 374 vincles. La web també compte, des de fa poques setmanes, amb la publicació del Rànking de Vincles Fes-Ho-Cat, que mostra totes les webs del directori ordenades segons la seva puntuació.